Talent et production
d’exportation
Si certains sculpteurs comme
Niamba Loemba ou Futi Daniel furent en quelque
sorte formés à produire des objets pour les
Occidentaux, il ne faut pas pour autant faire de
ces cas une généralité. Plusieurs sculpteurs ayant
produit des oeuvres pour les Européens furent
d’abord reconnus et grandement appréciés par leur
clientèle congolaise. Les artistes Makosa et Kaseya
Ntambwe s’inscrivent dans cette lignée.
Talent and
Export Production
64
Par Julien Volper
FIG. 1 (CI-DESSOUS) : Mini-nio mbo. Dû à Makosa.
B wende, RD C. Années 1930 ? H. : 6 3 cm. Collecté par le missionnaire E. K arlman.
Inscrit en 19 34 dans les collections du MRAC, EO.0.0.35754.
Makosa, le dernier créateur b wende de nio mbo ( sarcoph ages en tissu), avait h ab illé les dépouilles de
nombreux ch efs prestigieux. D evenu l’informateur de missionnaires férus d’eth nographie, il comprit rapidement
l’intérê t q ue portaient les E uropéens à ces surprenantes cérémonies funéraires. Dè s le déb ut du XX e siè cle,
il réalisa pour ces derniers q uelq ues copies de nio mbo . Toutefois, son rpel gpnie fut d’en Sroduire de ¿ dqles
répliq ues en miniature, aisément transportab les et q u’il vendait assez ch er.
Mais Makosa avait d’autres raisons de se tourner vers les E uropéens. Aprè s sa conversion au ch ristianisme
en 189 3, les autorités coutumiè res de K ingoyi se demandèrent s’il pouvait encore réaliser des nio mbo, ce q ui
lui ¿ t Serdre une Sartie de sa Flientqle loFale. Par ailleurs, dans Fe monde en Srofonde mutation, les rituels
funéraires nio mbo tomb aient progressivement en désuétude et, en travaillant pour les E uropéens, Makosa a
pu continuer d’exprimer son talent et perpétuer sa réputation d’artiste.
By Julien Volper
Sculptors such as Niamba Loemba and
Futi Daniel were more or less trained to produce
artworks for Westerners, but this was not the
rule. Several sculptors who produced art for
Europeans were, fi rst and foremost, recognized
and highly appreciated by their Congolese
clientele. Two examples are Kaseya Ntambwe
and Makosa.
FIG. 2 (À DROITE) : L’artiste
Makosa et deux mini-nio mbo de sa
SroduFtion. Photo Srise aYant Sar
le missionnaire E. K arlman à K ingoyi.
Arch ives ph otograph iq ues du MRAC,
$P....
L’exemplaire de droite est reproduit en
¿ gure .
FIG. 2 (RIGHT): Th e artist Makosa
with two of h is mini-nio mbo . Photo
tak en b efore 19 34 b y th e missionary
E. K arlman in K ingoyi.
R0C$ arFhiYes, $P....
Th e example on the righ t is pictured
in ¿ g. .