44
Dans les années 1880, le peuple
du chef songye-eki Nsapo-Nsapo / Zappo-Zap a
été durement confronté aux exactions commises
par deux chefs songye-sanga et songye-kalebwe,
Pania Mutombo et Lupungu. Ces deux dirigeants
étaient des maillons importants dans le commerce
d’esclaves et d’ivoire établi par le Zanzibarite
Tippo-Tip dans cette partie du Congo. En 1887,
l’offi cier belge Paul Le Marinel, pour des raisons
diplomatiques et militaires, prit sous sa protection
ces hommes pourchassés et, dans les années qui suivirent,
notamment en 1888, les autorités belges présentes
au Congo veillèrent à l’installation durable
de ce peuple en un lieu situé à l’ouest de l’actuelle
ville de Kananga. Ce groupement songye-eki, appelé
aussi « Nsapo-Nsapo » ou « Nsapo », du nom
de leur chef, arriva en un territoire étranger surtout
peuplé de Luluwa et de Luba occidentaux. Il
Rencontres
artistiques à
Kananga
Artistic
Crossroads
in Kananga
Par / By Julien Volper
In the 1880s, the chief of the Songye-Eki
people, whose name was Nsapo-Nsapo (sometimes
rendered Zappo-Zap), was being heavily extorted by
Pania Mutombo and Lupungu, respectively, chiefs of
the Songye-Sanga and Songye-Kalebwe. The latter
groups were important links in the trade in slaves and
ivory established in this part of Congo by the merchant
Tippu Tip from Zanzibar.
In 1887, the Belgian offi cer Paul Le Marinel took
the hounded Songye-Eki under his protection for
diplomatic and military reasons. By 1888 and in the
years following, the Belgian authorities in the Congo
FIG. 1 (À GAUCHE) : Statuette.NsaSoNsaSo
RDC. 4uatriqme Tuart du ;,;e siqFle, annpes .
+. Fm. ,nsFrite en . dans les FolleFtions du
0R$C, (2....
Si la Sh\sionomie gpnprale de Fette sFulSture se
raSSroFhe tout à fait d’une SroduFtion song\eeki
FlassiTue, la gestuelle de la main droite s’insFrit
daYantage dans une tradition luluZa lipe aux sta
tues Fultuelles tenant une FouSe dans la Saume.
FIG. 1 (LEFT): Standing ¿ gure. NsaSoNsaSo,
DR Congo. )ourth Tuarter of the th Fentur\, Sro
babl\ s. + Fm. $FFessioned b\ the R0C$
in , (2....
The general form of this ¿ gure is similar to FlassiF
Song\e(ki art, but the gesture of the right hand is
more in line Zith the LuluZa tradition, SartiFularl\
the ritual ¿ gures that hold a FuS in the Salm of one
hand.
FIG. 2 (PAGE SUIVANTE, À GAUCHE) :
Statuette Fultuelle tenant une FouSe. LuluZa, RDC.
4uatriqme Tuart du ;,;e siqFle, annpes .
+. Fm. $nFienne FolleFtion De %ru\n. ,nsFrite en
dans les FolleFtions du 0R$C, (2....
FIG. 2 (RIGHT): Cult ¿ gure holding a FuS.
LuluZa, DR Congo. )ourth Tuarter of the th
Fentur\, Srobabl\ s. + Fm.
(x de %ru\n ColleFtion. $FFessioned b\ the
R0C$ in , (2....