81 FIG. 18 : Un bâton royal de plumes kahili issu d'une paire. Archipel d'Hawaï. XIXe siècle. Plumes blanches de poule hawaïenne domestique ou moa (Gallus, gallus), carapace verte de tortue marine (Chelonia mydas), ivoire de cachalot (Physeter macrocephalus) et ruban marron, jaune et orange. H. : 172,7 cm. Provenance : Elizabeth Keka‘an¯ı‘auokalani (Kalaninuiohilaukapu La‘anui) Pratt ; 1920, Bernice Pauahi Bishop Museum, don d'Elizabeth Keka‘an¯ı‘auokalani Pratt. Bernice Pauahi Bishop Museum, Collection Keka‘an¯ı‘auokalani, C.04422/1974.014, C.04423/1974.014. FIG. 19 : Vue de l'exposition au De Young Museum, San Francisco. Photo : Randy Dodson. Les limitations imposées par la police de ce magazine sont à l'origine du manque de kahako (ou accent diacritique) sur certaines voyelles suivant la graphie hawaïenne. NOTES 1. Kaeppler, 2010a, 28. 2. Nã Hulu Ali‘i, du 19 mars au 23 mai 2016 au Bernice Pauahi Bishop Museum, Honolulu, Hawaï. 3. Brigham, 1899, 3. 4. Pukui et Elbert, 1986, 8 et 367. 5. Brigham, 1899, 3 et Marzan et Gon, 2015, 32. 6. http://www.hawaiialive.org/, « Early Hawaiian Society, Featherwork, ‘Ahu‘ula of King Kamehameha I », date de consultation : 5 octobre 2015 et Brigham, 1899, 55. 7. http://www.hawaiialive.org/, « Early Hawaiian Society, Cordage ». Date de consultation : 5 octobre 2015. 8. Kaeppler, 2010a, 27 et Kappler, 2002, 148. 9. Kaeppler, 2010a, 11. 10. Marzan et Gon, 2015, 32. 11. Charlot, 1991, 122 citant Fornander, 1916-7, 485. 12. Charlot, 1991, 122 13. Pukui, 1983, 180, no 1664. 14. Marzan et Gon, 2015, 32. 15. Kaeppler, 2010a, 49. 16. Rose, 1980, 191. 17. Kaeppler, 2010a, vol. 3, 30. 18. Kaeppler, 2010a, vol. 3, 31. 19. Charlot, 1991, 155. 20. Ibid. 21. Dodge, 1967, 4. 22. Kaeppler, 2010a, 31 et Kamakau, 1976, 5. 23. Kamakau, 1976, 5. 24. Kaeppler dans Fine Arts Museums of San Francisco et Bernice Pauahi Bishop Museum. 2015. Royal Hawaiian Featherwork: Nã Hulu Ali‘i., 2015, 38. 25. Kahanu dans Fine Arts Museums of San Francisco et Bernice Pauahi Bishop Museum. 2015. Royal Hawaiian Featherwork: Nã Hulu Ali‘i., 2015, 24. 26. http://www.bishopmuseum.org/press/authors.html. Date de consultation : 5 octobre 2015. 27. Malo, 1951, 106. 28. Kalakava, 1888, 439. 29. Mary Kawena Pukui, recorded at the Pukui home on Birch Street, Honolulu, Hawai'i, Haw 18.8.1, May 19, 1964. Mary Kawena Pukui Audio Collection, Bernice Pauahi Bishop Museum Archives, Honolulu.
•TribalPaginaIntera.indd
To see the actual publication please follow the link above