Page 110

I-IVCoverF_CoverF Vuvi

héréditaire muchalaht, Norman George. « La première nation Mowachaht-Muchalaht, l’une des quinze nations composant 108 le peuple Nuu-chah-nulth, accueillit et reçut le capitaine James Cook en 1778 à Yuquot (Friendly Cove), dans la baie Nootka. Comme notre Conseil des chefs l’a déclaré en 1997, “ la plupart des premiers visiteurs étaient impatients de rapporter nos cadeaux chez eux, en guise de souvenirs des moments passés parmi nous. Par souci de diplomatie, nous présentions des images gravées de nos grands ancêtres aux représentants des gouvernements européens qui visitaient nos terres. Ces ancêtres vivent à présent dans vos grandes maisons aux trésors que vous appelez musées. Ils sont nos représentants dans vos villes et vos capitales. Ils représentent votre reconnaissance de notre diplomatie et de la grandeur de notre nation. Ils sont nos bornes frontière démontrant l’étendue de notre influence à travers le monde ” ». Ce trésor nuu-chah-nulth particulier a parcouru le monde et est désormais revenu en Colombie-Britannique, là où le peuple Nuu-chah-nulth en fit cadeau au célèbre explorateur deux cent trente-quatre ans auparavant. HISTOIRE d’objet nuu-chah-nulth collectionnés par Cook sont exposés dans des musées à l’étranger – par exemple à Londres, Berlin et Vienne – celui-ci est le premier et le seul au Canada. » « Nous sommes ravis du retour au Canada de ce formidable cadeau de la Audain Foundation – un trésor autrefois offert par notre peuple au capitaine James Cook, et qui à présent nous revient pour que nous puissions le partager avec le peuple du Canada et les personnes qui nous rendent visite », a déclaré Margarita James, présidente de la Land of Maquinna Cultural Society, en parlant au nom du chef héréditaire mowachaht, Yahtua, Michael Maquinna, et du chef FIG. 5 : Carte de l’Océan Pacifique au Nord de l’Equateur, et des Côtes qui le bornent des deux côtés : d’après les dernières Découvertes faites par les Espagnols, les Russes et les Anglois, jusqu’en 1780, Augsburg, Tobias Conrad Lotter, 1781. Gravure sur plaque de cuivre puis sur papier avec ajout de couleur. 59 x 73 cm. L’itinéraire du troisième voyage de Cook vers Hawaï et l’Arctique nord-américain, ainsi que la suite des explorations entreprises par le capitaine Clerke apparaissent en rouge. FIG. 6 : Croquis de la baie de Nootka. D’après James Cook et James King, A Voyage to The Pacific Ocean, Undertaken by The Command of His Majesty, For Making Discoveries in The Northern Hemisphere (…) Londres : H. Hughs pour G. Nicol et T. Cadell, 1785. Gravure sur papier pour livre. 21 x 28 cm. Yuquot (Friendly Cove), où le Resolution et le Discovery restèrent un mois en vue d’être réarmés, est la plage qui se trouve à l’est de Breakers Point, à l’embouchure nord de la baie.


I-IVCoverF_CoverF Vuvi
To see the actual publication please follow the link above